ASCA – KOE 歌詞 beserta Terjemahan Indonesia

0
1946

Berikut ini adalah ASCA – KOE 歌詞 beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.

KOE 歌詞 ASCA – Fate/Apocrypha 2nd Ending Theme Song

アルバム/ Album: KOE – Single
作詞/ Lyricist: Saku
作曲/ Composer: Saku
発売日/ Release date: 2017/11/22
Language: 日本語/ Japanese

ASCA – KOE KANJI LYRICS

瞼の向こう側
追憶の景色は
薄れてゆく淡いカゲロウ
指先掠めて

痛みも悲しみも
知らずに生きてたら
胸の奥の温もりさえ
気づかずにいたのかな

今たしかに届いたそのKOEが
孤独を切り裂き 導く光
曖昧な世界を照らすような
愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても
記憶に焼き付いてる
終わらない物語

ASCA – KOE ROMAJI

Mabuta no mukō gawa
tsuioku no keshiki wa
usure te yuku awai kagerō
yubisaki kasume te

itami mo kanashimi mo
shira zu ni ikite tara
mune no oku no nukumori sae
kizuka zu ni i ta no ka na

kon tashika ni todoi ta sono KOE ga
kodoku o kirisaki michibiku hikari
aimai na sekai o terasu yō na
itoshi sa o yasashi sa o

namida wa karehate te mo
kioku ni yakitsuiteru
owara nai monogatari

 

Terjemahan Indonesianya:

Di luar kelopak mata
Pandangan kenang-kenangan
Kemarahan fading ringan
Hanya mencubit ujung jari saya

Baik rasa sakit maupun kesedihan
Jika saya hidup tanpa tahu
Bahkan kehangatan di bagian belakang dada
Aku ingin tahu apakah aku tidak menyadarinya.

Sekarang KOE yang saya terima tercapai
Cahaya yang mengarah dan memecah kesendirian
Nyalakan dunia yang ambigu
Cinta itu baik

Bahkan jika air mata pun mulai layu
Saya mulai terbakar dalam ingatan
Sebuah cerita yang tidak berakhir

Tinggalkan Balasan