Berikut ini adalah lirik lagu Ed Sheeran yang berjudul Supermarket Flowers beserta terjemahannya agar kamu lebih memahami maknanya.
Lirik Lagu Ed Sheeran – Supermarket Flowers
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that’s been loved
Took the “Get Well Soon” cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down.”
But, mum, there’s a tear every time that I blink
Oh, I’m in pieces. It’s tearing me up but I know
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
So, I’ll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He’ll say, “Hallelujah, you’re home.”
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John said he’d drive, then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
And I hope that I see the world as you did ‘cause I know
A life with love is a life that’s been lived
So, I’ll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go, when God takes you back
He’ll say, “Hallelujah, you’re home.”
Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said, “Hallelujah, you’re home.”
Terjemahannya
Aku mengambil bunga supermarket dari ambang jendela
Aku melemparkan teh tua dari cangkir itu
Dikemas album foto yang telah dibuat Matthew
Kenangan hidup yang sudah dicintai
Mengambil kartu “Get Well Soon” dan boneka binatang
Tuangkan bir jahe tua ke wastafel
Ayah selalu mengatakan kepada saya, “Jangan menangis saat Anda sedang down.”
Tapi, mum, ada air mata setiap kali saya berkedip
Oh, saya berkeping-keping. Ini merobekku tapi aku tahu
Jantung yang pecah adalah hati yang dicintai
Jadi, saya akan bernyanyi Hallelujah,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibu saya
Saat aku terjatuh kau akan ada di sana menahanku
Sebarkan sayap Anda saat Anda pergi
Dan saat Tuhan membawamu kembali
Dia akan berkata, “Haleluya, kamu di rumah.”
Aku menepuk-nepuk bantal, membuat tempat tidur, menumpuk kursi
Lipat baju tidur Anda dengan rapi dalam sebuah kasus
John bilang dia akan menyetir, lalu meletakkan tangannya di pipiku
Dan menyeka air mata dari sisi wajahku
Dan saya harap saya melihat dunia seperti yang Anda lakukan karena saya tahu
Hidup dengan cinta adalah kehidupan yang telah dijalani
Jadi, saya akan bernyanyi Hallelujah,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibu saya
Saat aku terjatuh kau akan ada di sana menahanku
Sebarkan sayapmu saat kamu pergi, saat Tuhan membawamu kembali
Dia akan berkata, “Haleluya, kamu di rumah.”
Hallelujah,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibu saya
Anda harus melihat orang yang menjadi diri saya
Sebarkan sayapmu dan aku tahu
Bahwa saat Tuhan membawamu kembali, dia berkata, “Haleluya, kamu di rumah.”
Originally posted 2017-11-28 13:42:48.