Lirik Lagu Afterglow – Scarlet Sky 歌詞 beserta Terjemahan Indonesia

0
1063

Berikut ini adalah lirik lagu Afterglow – Scarlet Sky 歌詞 beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.

Scarlet Sky 歌詞 Afterglow

アルバム/ Album: Hey-day狂騒曲 – Single
作詞/ Lyricist: 織田あすか(Elements Garden)
作曲/ Composer: 藤田淳平(Elements Garden)
発売日/ Release date: 2018/1/31
Language: 日本語/ Japanese

Afterglow – Scarlet Sky KANJI LYRICS

当たり前のように
こんなにも近くでつながってて
欠けるなんて思わないよ

決めつけられた狭い箱
ジタバタぶつかっても
どうにもなんないことは
わかり始めたし…

頭ん中めぐらせた
悲しませたくないから
ただ、笑う顔が見たい(とても)
戦うための制服を着て
勇み足で教室へ進む
開け放つドアを信じ、進め!

あの日見た黄昏の空
照らす光は燃えるスカーレット
繋がるからこの空で
離れてもいつでも

あたしたちだけの居場所で
どんなときも共に集まろう
叫ぶ想いは 赤い夕焼けに…

この世界は生きづらくて
眉間にしわ寄せた
睨んだって変わらないね
試練は乗り越えるものと
キレイごとばかりで
苛立つ指先には
文字が並んでた

苦しいときも
心はいつも正直でいたい
本音は伝えてほしい(君の)
つまらないことは塗りつぶして
何でも吐き出せる仲間たち
雲間の向こうへ共に、行(ゆ)くよ!

あの日見た夕影(せきえい)の空
手招きした輝きスカーレット
1人じゃない
嘆くより声に出せばきっと
始まりをここで始める
思い出して今日も いつの日も
見上げれば 微笑んだ夕焼けが…

夕間暮(ゆうまぐ)れを連れて帰るなら
怖くないよ 朝を迎えても
大事な大事な空は 一緒さ

あの日見た黄昏の空
照らす光は燃えるスカーレット
繋がるからこの空で
離れてもいつでも

あたしたちだけの居場所で
どんなときも共に集まろう
叫ぶ想いは 赤い夕焼けに…

Afterglow – Scarlet Sky ROMAJI

atarimae no yō ni
konna ni mo chikaku de tsunagattete
kakeru nante omowanai yo

kimetsukerareta semai bako
jitabata butsukatte mo
dō ni mo nannai koto wa
wakarihajimeta shi…

atama n naka meguraseta
kanashimasetaku nai kara
tada, warau kao ga mitai( totemo)
tatakau tame no seifuku o kite
isamiashi de kyōshitsu e susumu
akehanatsu doa o shinji, susume!

ano hi mita tasogare no sora
terasu hikari wa moeru Sukāretto
tsunagaru kara kono sora de
hanarete mo itsu de mo

atashi-tachi dake no i basho de
donna toki mo tomo ni atsumarō
sakebu omoi wa akai yūyake ni…

kono sekai wa iki zuraku te
miken ni shiwayose ta
niranda tte kawaranai ne
shiren wa norikoeru mono to
kirei-goto bakari de
iradatsu yubisaki ni wa
moji ga narandeta

kurushī toki mo
kokoro wa itsu mo shōjiki de itai
honne wa tsutaete hoshī( kimi no)
tsumaranai koto wa nuritsubushite
nan de mo hakidaseru nakama-tachi
kumoma no mukō e tomo ni, Kō( yu) ku yo!

ano hi mita yūkage( seki e i) no sora
temaneki shita kagayaki Sukāretto
1-nin ja nai
nageku yori koe ni dase ba kitto
hajimari o koko de hajimeru
omoidashite kyō mo itsu no hi mo
miagere ba hohoenda yūyake ga…

yūmagure( yū ma gu) re o tsurete kaerunara
kowaku nai yo asa o mukaete mo
daiji na daiji na sora wa issho-sa

ano hi mita tasogare no sora
terasu hikari wa moeru Sukāretto
tsunagaru kara kono sora de
hanarete mo itsu de mo

atashi-tachi dake no i basho de
donna toki mo tomo ni atsumarō
sakebu omoi wa akai yūyake ni…

 

Terjemahan Indonesia:

Seperti biasa
Terhubung begitu dekat bersama
Saya tidak berpikir itu akan terkelupas

Memutuskan kotak sempit
Bahkan jika Anda bodoh
Apa yang tidak istimewa
Aku mulai mengerti …

Aku membawamu ke kepalaku
Karena saya tidak ingin membuat anda merasa sedih.
Namun, saya ingin melihat wajah tersenyum (sangat)
Mengenakan seragam untuk bertarung
Pergilah ke kelas dengan kaki yang berani
Percaya di pintu untuk membuka dan maju!

Langit senja yang kulihat hari itu
Cahaya yang menerangi luka bakar Scarlet
Karena terhubung di langit ini
Bahkan jika Anda pergi kapan saja

Di satu-satunya tempat kita
Mari berkumpul bersama kapan saja
Berteriak-teriak keinginan untuk matahari terbenam merah …

Dunia ini sulit untuk hidup
Aku mendorongnya di antara alis
Anda tidak berubah jika Anda melirik
Ujian harus diatasi
Hanya dengan setiap bersih
Dengan ujung jari yang frustrasi
Karakter berbaris

Bahkan saat itu sulit
Hatiku selalu jujur
Saya ingin Anda memberi tahu saya niat sebenarnya Anda (Anda)
Isi sesuatu yang membosankan
Teman siapa yang bisa melakukan apa saja
Bersama-sama kita pergi ke sisi lain awan!

Langit malam terlihat sejak hari itu
Suara kirmizi yang menyala merah
Aku tidak sendiri
Jika Anda keluar dengan suara keras daripada menangis, saya yakin
Mulai dimulai disini
Mengingat hari ini, seperti biasa
Sebuah matahari terbenam bercahaya tersenyum saat aku melihat ke atas …

Jika Anda pulang dengan matahari terbenam (warmabies)
Saya tidak takut, bahkan seandainya saya pagi
Langit penting penting adalah bersama

Langit senja yang kulihat hari itu
Cahaya yang menerangi luka bakar Scarlet
Karena terhubung di langit ini
Bahkan jika Anda pergi kapan saja

Di satu-satunya tempat kita
Mari berkumpul bersama kapan saja
Berteriak-teriak keinginan untuk matahari terbenam merah …

Tinggalkan Balasan