Berikut ini adalah lirik lagu Blackpink yang berjudul 마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST) beserta terjemahan Indonesianya supaya lebih mudah dipahami saat mendengarkan.
Lirik Blackpink-마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST)
[Intro: Jennie & Lisa]
Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme gimme gimme
Gimme little bit of that
[Verse 1: Jennie]
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
[Verse 2: Jisoo]
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
[Pre-Chorus: Rosé]
지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
[Verse 3: Lisa]
Uh, I’ma fall in love, baby
You gon finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it
My love, you can bet it on
Black we gon’ double
The stack on them, whoa
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
[Bridge: Jennie, Rosé, Lisa]
One two three
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
Terjemahan Indonesia
[Intro: Jennie & Lisa]
Sedikit dari itu
Sedikit ini
Sedikit dari itu
Beri aku beri aku
Beri aku sedikit tentang itu
[Ayat 1: Jennie]
Saya ingat siapa anda.
Kebanggaan
Wajahnya panas dan dadanya terus melompat
Aku tidak suka tubuhku, pusing.
[Ayat 2: Jisoo]
Anda terlihat seperti segenggam pasir.
Saya tidak tertangkap
Anda tidak mudah, jadi Anda lebih tertarik.
Saya tidak memiliki hati saya.
[Pre-Chorus: Rosé]
Aku menginginkanmu sekarang
Aku bisa merasakan nafasku.
Saya sedang melihat Anda.
Merindukanmu
Saya tidak akan membiarkan Anda membebaskan saya
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby Memelukku seperti kau akan memukulku
Sulit untuk berpikir.
Cium aku seperti kebohongan
Seakan itu adalah cinta terakhir
[Hook: Lisa]
Seperti do-do-like-last terakhir
Seolah-olah itu adalah malam terakhir
Seperti do-do-like-last terakhir
Seakan tidak ada hari esok
[Ayat 3: Lisa]
Uh, aku jatuh cinta, sayang
Anda gon finna menangkap saya
Uh, berikan ini semua, sayang
Panggil aku cantik dan jahat
Karena kita akan mendapatkannya
Cintaku, kamu bisa bertaruh
Hitam kita bisa ganda
Tumpukan pada mereka, whoa
Saya menjadi Bonnie dan
Anda menjadi Clyde saya
Kami naik atau mati
Xs dan Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
Waktu berlalu
Saya sedang terburu-buru
Duniaku hanyalah dirimu
Merindukanmu
Saya tidak akan membiarkan Anda membebaskan saya
[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby Memelukku seperti kau akan memukulku
Sulit untuk berpikir.
Cium aku seperti kebohongan
Seakan itu adalah cinta terakhir
[Hook: Lisa]
Seperti do-do-like-last terakhir
Seolah-olah itu adalah malam terakhir
Seperti do-do-like-last terakhir
Seakan tidak ada hari esok
[Jembatan: Jennie, Rosé, Lisa]
Satu dua tiga
Ini awal yang baru.
Saya tidak akan pernah melihat ke belakang.
Jika kau melemparku kepadaku
Anda memeluk saya erat
Dunia tidak akan menghancurkan kita.
BLACKPINK di daerah Anda
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby Memelukku seperti kau akan memukulku
Sulit untuk berpikir.
Cium aku seperti kebohongan
Seakan itu adalah cinta terakhir
[Hook: Lisa]
Seperti do-do-like-last terakhir
Seolah-olah itu adalah malam terakhir
Seperti do-do-like-last terakhir
Cinta seperti besok
cover by yuyo8812
Originally posted 2018-06-26 10:18:04.
