Berikut ini adalah lirik lagu BTS – Trivia 轉 : Seesaw beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
방탄소년단 (Bangtan Boys) BTS – Trivia 轉 : Seesaw Lyrics
Genre : Rap / Hip-hop
Release Date : 2018-08-24
Language : Korean
BTS – Trivia 轉 : Seesaw Hangul
시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에
반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
사소한 말다툼이 시작이었을까
내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란
단어의 자체면
굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은
카드를 쥐고 있는 듯해
그렇다면 뭐
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해
사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데
처음에는 누가 더 무거운지
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네
되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서
내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼
서로 마음이 없다면
서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려
BTS – Trivia 轉 : Seesaw Romanization
sijageun mwo jeulgeowosseossne
oreuraknaerirak geu jachero
eoneusae seoro jichyeobeoryeossne
uimi eopsneun gamjeongsomoe
banbokdoen siso sisogeim
ijjeum doeni jigyeowo jigyeowo jyeossne
banbokdoen siso sisogeim
urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeossne
sasohan maldatumi sijagieosseulkka
naega neoboda mugeowojyeosseossdeon sungan
aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopsgie
deougi yoksimnaeseo majchuryeo haesseulkka
sarangieossgo ige sarangiran
daneoui jachemyeon
gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
seoro jichyeossgo gateun
kadeureul jwigo issneun deushae
geureohdamyeon mwo
All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman
nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae
sarami cham gansahagin haji
han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
seoro nappeun saekkin doegi silhgie
aemaehan chaegimjeongaui yeonsoge umm umm
jichil mankeum jichyeoseo doeryeo pyeonghaengi dwaessne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde
cheoeumeneun nuga deo mugeounji
jaranghamyeo seorol barabomyeo usji
ijeneun nuga mugeounjireul dugo
gyeongjaengeul hage doeeossne
doeryeo ssaumui bulssi
nugunganeun gyeolguk igoseseo
naeryeoya kkeuti nal deushane
gasik seokkin seorol wihaneun cheok
deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae
seoro maeumi eopsdamyeon
seorol saenggak an haessdamyeon
uriga irido jiljil kkeureosseulkka
ije maeumi eopsdamyeon
i siso wineun wiheomhae wiheomhae
nae saenggak deoneun malgo
All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo
All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman
nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo
Terjemahan Indonesia:
Sangat menyenangkan untuk memulai.
Naik dan turun sendiri
Saya bosan satu sama lain.
Pada perasaan konsumsi yang tidak berarti
Mengulangi permainan jungkat-jungkit
Saya lelah karena lelah dengan ini.
Mengulangi permainan jungkat-jungkit
Kami lelah karena lelah satu sama lain.
Itu adalah awal dari sebuah argumen kecil
Saat aku lebih berat darimu
Karena tidak ada paralel di tempat pertama
Saya bahkan lebih serakah
Itu adalah cinta, dan inilah cinta
Kata itu sendiri
Apakah Anda benar-benar perlu mengulang
Lelah satu sama lain
Sepertinya dia memegang kartu.
Lalu apa?
Baiklah, game jungkat-jungkit yang berulang
Saya hanya mencoba menyelesaikannya.
Baiklah
Seseorang harus turun dari sini.
Saya tidak bisa.
Jangan biarkan siapa pun tahu siapa yang turun atau tidak.
Hanya jangan berlarut-larut di kepala Anda.
Ayo lakukan sekarang.
Permainan jungkat-jungkit berulang
Hentikan sekarang.
Orang tidak terlalu peduli.
Tidak ada yang tahu kamu akan terluka.
Saya tidak ingin menjadi buruk satu sama lain
Dalam serangkaian tanggung jawab yang ambigu
Cukup lelah sampai lelah.
Saya tidak ingin paralel ini.
Pada awalnya, siapa yang lebih berat
Saya bangga pada diri saya sendiri
Sekarang, siapa yang berat
Saya berkompetisi.
Bara-bara pertempuran
Seseorang akhirnya di sini
Sepertinya ujungnya turun.
Chuckle
Kami harus memutuskan sekarang.
Tanpa hati seseorang
Jika saya tidak berpikir
Bisakah kita diseret ke sini
Sekarang jika Anda tidak keberatan
Pelabuhan ini berbahaya dan berbahaya.
Saya tidak berpikir lagi.
Baiklah, game jungkat-jungkit yang berulang
Saya hanya mencoba menyelesaikannya.
Baiklah
Seseorang harus turun dari sini.
Saya tidak bisa.
Hol ‘up Hol’
Berjalanlah di sisi ini di mana Anda tidak
Hol ‘up Hol’
Seperti pertama kali kamu pergi
Hol ‘up Hol’
Berjalanlah di sisi ini di mana Anda tidak
Hol ‘up Hol’
Keluar dari pelabuhan ini tanpa dirimu
Baiklah, game jungkat-jungkit yang berulang
Saya hanya mencoba menyelesaikannya.
Baiklah
Seseorang harus turun dari sini.
Saya tidak bisa.
Jangan biarkan siapa pun tahu siapa yang turun atau tidak.
Hanya jangan berlarut-larut di kepala Anda.
Ayo lakukan sekarang.
Permainan jungkat-jungkit berulang
Hentikan sekarang.
Hol ‘up Hol’
Berjalanlah di sisi ini di mana Anda tidak
Hol ‘up Hol’
Seperti pertama kali kamu pergi
Hol ‘up Hol’
Berjalanlah di sisi ini di mana Anda tidak
Hol ‘up Hol’
Keluar dari pelabuhan ini tanpa dirimu
Originally posted 2018-08-24 21:15:03.
