Berikut ini adalah lirik lagu Eric Nam – Bravo, My Life! (Prison Playbook OST) beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
Eric Nam (에릭남) – Bravo, My Life!
Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 4 (tvN 수목드라마)
Lyrics: 김종진
Composition: 김종진
Arrangement: 박우상
Release date: 2017.12.06
HANGUL
해 저문 어느 오후
집으로 향한 걸음 뒤엔
서툴게 살아왔던 후회로
가득한 지난 날
그리 좋지는 않지만
그리 나쁜 것만도 아니었어
석양도 없는 저녁
내일 하루도 흐리겠지
힘든 일도 있지
드넓은 세상 살다보면
하지만 앞으로 나가
내가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life 나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life 나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
내일은 더 낫겠지
그런 작은 희망 하나로
사랑할 수 있다면
힘든 1년도 버틸 거야
일어나 앞으로 나가
네가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life 나의 인생아
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life 나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
고개들어 하늘을 봐
창공을 가르는 새들
너의 어깨에 잠자고 있는
아름다운 날개를 펼쳐라
Bravo Bravo my life 나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life 나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
ROMANIZATION
hae jeomun eoneu ohu
jibeuro hyanghan georeum dwien
seotulge sarawassdeon huhoero
gadeukhan jinan nal
geuri johjineun anhjiman
geuri nappeun geosmando anieosseo
seogyangdo eopsneun jeonyeok
naeil harudo heurigessji
himdeun ildo issji
deuneolpeun sesang saldabomyeon
hajiman apeuro naga
naega ganeun gosi girida
pravo pravo my life naui insaenga
jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae
pravo pravo my life naui insaenga
chanranhan uriui miraereul wihae
naeireun deo nasgessji
geureon jageun huimang hanaro
saranghal su issdamyeon
himdeun 1nyeondo beotil geoya
ireona apeuro naga
nega ganeun gosi girida
pravo pravo my life naui insaenga
jigeumkkeot saraon neoui yonggireul wihae
pravo pravo my life naui insaenga
chanranhan uriui miraereul wihae
gogaedeureo haneureul bwa
changgongeul gareuneun saedeul
neoui eokkaee jamjago issneun
areumdaun nalgaereul pyeolchyeora
pravo pravo my life naui insaenga
jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae
pravo pravo my life naui insaenga
chanranhan uriui miraereul wihae
ENGLISH TRANSLATION
One evening, after the sun disappeared
Behind my footsteps heading home
Were regrets from not living to the fullest
My past wasn’t that good
But it wasn’t that bad either
There wasn’t even a sunset this evening
I’m sure tomorrow will be cloudy too
There will be hardships too
In this big world
But I’ll still go forward
Wherever I go, there’s a way
Bravo Bravo my life, my life
For your courage that kept you going
Bravo Bravo my life, my life
For our bright future
Tomorrow will be a better day
With that small hope
If I could love
I would be able to endure through a year
Get up and go forward
Wherever you go, there’s a way
Bravo Bravo my life, my life
For your courage that kept you going
Bravo Bravo my life, my life
For our bright future
Lift up your head, look at the sky
Birds fly across the air
Spread those beautiful wings
That are sleeping on your shoulders
Bravo Bravo my life, my life
For your courage that kept you going
Bravo Bravo my life, my life
For our bright future
Terjemahan Indonesia:
Suatu sore matahari
Di balik tangga menuju rumah
Menyesal menyesal
Satu hari penuh
Tidak begitu bagus
Itu bahkan tidak buruk.
Sore tanpa matahari terbenam
Besok juga sehari.
Ini kerja keras.
Jika Anda tinggal di dunia yang besar
Tapi teruskan saja
Ke mana saya pergi adalah jalannya
Bravo Bravo hidupku
Demi keberanianmu melangkah sejauh ini
Bravo Bravo hidupku
Untuk masa depan kita yang cemerlang
Besok akan lebih baik.
Dengan harapan kecil seperti itu
Jika Anda bisa mencintai
Ini akan menjadi tahun yang sulit.
Bangun dan keluarlah.
Kemana kamu pergi adalah jalannya.
Bravo Bravo hidupku
Demi keberanianmu
Bravo Bravo hidupku
Untuk masa depan kita yang cemerlang
Lihatlah ke langit.
Burung yang memisahkan langit
Tidur di bahu Anda
Meliputi sayap yang indah
Bravo Bravo hidupku
Demi keberanianmu melangkah sejauh ini
Bravo Bravo hidupku
Untuk masa depan kita yang cemerlang
Originally posted 2017-12-06 10:29:57.
