Lirik Lagu My Hair is Bad – 復讐 歌詞 beserta Terjemahan Indonesia

0
274

Berikut ini adalah lirik lagu My Hair is Bad – 復讐 歌詞 beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.

 

復讐 歌詞 My Hair is Bad

アルバム/ Album: Mother
作詞/ Lyricist: 椎木知仁
作曲/ Composer: 椎木知仁
発売日/ Release date: 2017/11/22
Language: 日本語/ Japanese

My Hair is Bad – 復讐 KANJI LYRICS

ずっと忘れないでいるから

はじめは 愛し合ったり
いつでも 優しかったり
あれこれ 嬉しかったり
はじめに 戻りたい

って浸ってる場合じゃない
こっから復讐してなんぼ
もう一回!そう言ったんだ!
紅一点 さあ もう一点だ!

きっと必ず後悔さしてやる

春になったら殺っちゃうぞ!
だから顔も体も名前も全部
ずっと覚えてて忘れないでいよう
待ちに待って殴っちゃうぞ!

だからあれもこれも番号も全部
ずっと覚えてて忘れないでいよう
神様だってそう言うさ
喪服に着替えて葬祭しよう
線香の匂いが香る
さよなら

別れは 急に来たり
終わりは 悲しかったり
あれから あの涙は
怒りや憎しみに
さあ今こそ天罰を

今日も明日も明後日も来月も
背後に気をつけろよ
刺してやるから
たった一回の一生を
傷付けられて黙ってられるかよ
ほんの一瞬で気が付いた
あの恋は本気だったんだ

ずっとこのままじゃいられない

仏になって許してやる
だから顔も体も名前も全部
ずっと覚えてて忘れないでいろ
最後は水に流してやる
だからあれもこれも番号も全部
ずっと覚えてて忘れないでいろ
それでいいよ

仏様だってそう言うさ
ドレスに着替えて晩餐しよう
いつでも次の始まりは
さよならから

何十回!何百回!何回だってもう一回!
何千回!何万回!何回だってもう一回だろ!

My Hair is Bad – 復讐 ROMAJI

Zutto wasure nai de iru kara

hajime wa aishiattari
itsu demo yasashikattari
arekore ureshikattari
hajime ni modori tai

tte hitatteru baai ja nai
kokkara fukushū shi te nanbo
mō ichi kai! sō itta n da!
kōitten sā mō ichi ten da!

kitto kanarazu kōkai sashi te yaru

haru ni nattara yacchau zo!
dakara kao mo karada mo namae mo zenbu
zutto oboete te wasure nai de iyo u
machi ni matte nagucchau zo!

dakara are mo kore mo bangō mo zenbu
zutto oboete te wasure nai de iyo u
kamisama datte sō iu sa
mofuku ni kigae te sōsai shiyo u
senkō no nioi ga kaoru
sayonara

wakare wa kyū ni ki tari
owari wa kanashikattari
are kara ano namida wa
ikari ya nikushimi ni
sā ima koso tenbatsu o

kyō mo ashita mo myōgonichi mo raigetsu mo
haigo ni ki o tsukero yo
sashi te yaru kara
tatta ichi kai no isshō o
kizutsuke rare te damatte rareru kayo
honno isshun de ki ga tsui ta
ano koi wa honki datta n da

zutto kono mama ja irare nai

futsu ni natte yurushi te yaru
dakara kao mo karada mo namae mo zenbu
zutto oboete te wasure nai de iro
saigo wa mizu ni nagashi te yaru
dakara are mo kore mo bangō mo zenbu
zutto oboete te wasure nai de iro
sore de ii yo

futsu sama datte sō iu sa
doresu ni kigae te bansan shiyo u
itsu demo tsugi no hajimari wa
sayonara kara

nan jū kai! nan hyaku kai! nan kai datte mō ichi kai!
nan sen kai! nan man kai! nan kai datte mō ichi kai daro!

 

Terjemahan Indonesia:

Aku tidak akan melupakanmu selamanya

Awalnya, aku saling mencintai
Kamu selalu baik
Saya senang itu
Saya ingin kembali ke awal

Bukan kasus di mana Anda direndam
Ini adalah balas dendam dari sini
Sekali lagi! Itulah yang saya katakan!
Ini adalah satu hal lagi!

Saya yakin untuk menyesalinya

Aku akan membunuhmu di musim semi!
Jadi semua wajah, tubuh dan nama
Mari selalu ingat dan lupakan saja
Aku akan menunggu dan menunggu dan memukulimu!

Demikian juga
Mari selalu ingat dan lupakan saja
Tuhan mengatakan itu
Mari beralih ke pemakaman berkabung
Bau dupa itu
Selamat tinggal

Perpisahan datang tiba-tiba
Akhir adalah sedih
Itu air mata dari itu
Untuk marah dan benci
Sekarang saatnya untuk menghukum

Hari ini, besok, lusa, bulan depan
Hati-hati di belakang Anda.
Aku akan menusukmu
Hanya satu seumur hidup
Dapatkah Anda terluka dan berdiam diri?
Aku hanya melihatnya sebentar lagi
Cinta itu serius

Aku tidak bisa terus seperti ini selamanya

Saya akan memaafkan Anda karena telah menjadi seorang Buddha
Jadi semua wajah, tubuh dan nama
Ingat untuk sementara dan jangan lupa
Saya akan tenggelam ke dalam air pada akhirnya
Demikian juga
Ingat untuk sementara dan jangan lupa
Tidak apa-apa

Buddha rupanya begitu
Mari beralih ke gaun dan makan malam
Kapan pun awal berikutnya
Selamat tinggal

Puluhan kali! Ratusan kali! Tidak peduli berapa kali sekali lagi!
Ribuan kali! Puluhan ribu kali! Tidak peduli berapa kali lagi!

Tinggalkan Balasan