Lirik Lagu Heize – Would Be Better (좋았을걸) (Prison Playbook OST) beserta Terjemahan Indonesia

0
3681

Berikut ini adalah lirik lagu Heize – Would Be Better (좋았을걸) (Prison Playbook OST) beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.

Heize (헤이즈) – 좋았을걸 (Would Be Better)

Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 5 (tvN 수목드라마)
Lyrics: 헤이즈(Heize)
Composition: 헤이즈(Heize), 다비(Davii)
Arrangement: 다비(Davii)
Release date: 2017.12.14

Heize – Would Be Better HANGUL

왜 이제 와 널 만났을까
이제라도 만나 다행이라 말할까
난 기대라는 미련조차
부디 이 지옥 같은 하루가
날 보지 못 한 채로

지나가길 바라는 게 다였죠
널 만나고 난 내일을
기다리고 기대하죠

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸
참 좋았을 걸

혹시 내가 널 혼자 두고
떠나가야 하는 날이 올까 두려워
넌 언제든 떠나가도 돼 나를
너의 그 미소와 어울리는 곳이라면

나와의 기억들을 잊고 산대도
난 괜찮아 그저 행복했었다고 말해줘

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난

참 세상에
믿을 사람 하나 없다고 느껴지다가도
널 보고 있으면 참 살만한 세상 같애
난 또 있잖아
더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸
참 좋았을 걸

Heize – Would Be Better ROMANIZATION

wae ije wa neol mannasseulkka
ijerado manna dahaengira malhalkka
nan gidaeraneun miryeonjocha
budi i jiok gateun haruga
nal boji mot han chaero

jinagagil baraneun ge dayeossjyo
neol mannago nan naeireul
gidarigo gidaehajyo

deo areumdaun goseseo uriga mannassdamyeon
johasseul geol deo saranghaesseul geol
geujeo gyeoteseo barabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan eopsneun geol
johasseul geol
cham johasseul geol

hoksi naega neol honja dugo
tteonagaya haneun nari olkka duryeowo
neon eonjedeun tteonagado dwae nareul
neoui geu misowa eoullineun gosiramyeon

nawaui gieokdeureul ijgo sandaedo
nan gwaenchanha geujeo haengbokhaesseossdago malhaejwo

deo areumdaun goseseo uriga mannassdamyeon
johasseul geol deo saranghaesseul geol
geujeo gyeoteseo barabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan

cham sesange
mideul saram hana eopsdago neukkyeojidagado
neol bogo isseumyeon cham salmanhan sesang gatae
nan tto issjanha
deo naeun naeireul gidaehamyeo jamdeulgon hae

deo areumdaun goseseo uriga mannassdamyeon
johasseul geol deo saranghaesseul geol
geujeo gyeoteseo barabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan eopsneun geol
johasseul geol
cham johasseul geol

ENGLISH TRANSLATION

Why did I meet you now?
Should I be thankful that I at least met you now?
I don’t even have any expectations
Just hoping this hell-like day would pass
Without looking at myself

That’s all I wanted
But after I met you
I waited for tomorrow and had hope

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do, I have nothing else I can do
It would’ve been nice
It would’ve been so nice

I’m afraid that there’ll be a day
When I have to leave you alone and go
You can leave me any time
If you’re going to a place that fits your smile

Even if you forget the memories of me
I’m alright, just tell me that you were happy

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do

Even though I feel like
There’s no one I can trust in this world
When I look at you
Feels like the world is not a bad place at all
Also, I fall asleep
With the hopes of a better tomorrow

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do, I have nothing else I can do
It would’ve been nice
It would’ve been so nice

 

Terjemahan Indonesia:

Kenapa aku bertemu kamu sekarang?
Haruskah aku bersyukur bahwa aku setidaknya bertemu dengan kamu sekarang?
Aku bahkan tidak punya harapan
Hanya berharap hari seperti neraka ini akan berlalu
Tanpa melihat diriku sendiri

Hanya itu yang aku inginkan
Tapi setelah aku bertemu denganmu
Aku menunggu besok dan berharap

Jika kita bertemu di tempat yang lebih indah
Pasti menyenangkan, kita pasti lebih mencintai
Hanya melihat kamu dan tersenyum di sisi kamu
Dan meminjamkan pundak aku
Hanya itu yang bisa aku lakukan, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
Pasti menyenangkan
Itu akan sangat menyenangkan

Aku takut akan ada hari
Saat aku harus meninggalkanmu sendirian dan pergi
kamu bisa meninggalkan aku kapan saja
Jika kamu pergi ke tempat yang sesuai dengan senyuman kamu

Bahkan jika kamu lupa kenangan akan aku
aku baik-baik saja, katakan saja bahwa kamu bahagia

Jika kita bertemu di tempat yang lebih indah
Pasti menyenangkan, kita pasti lebih mencintai
Hanya melihat kamu dan tersenyum di sisi kamu
Dan meminjamkan pundak aku
Apa yang bisa aku lakukan?

Meskipun aku merasa seperti
Tidak ada yang bisa aku percaya di dunia ini
Ketika aku melihatmu
Terasa seperti dunia bukanlah tempat yang buruk sama sekali
Juga, aku tertidur
Dengan harapan hari esok yang lebih baik

Jika kita bertemu di tempat yang lebih indah
Pasti menyenangkan, kita pasti lebih mencintai
Hanya melihat kamu dan tersenyum di sisi kamu
Dan meminjamkan pundak aku
Hanya itu yang bisa aku lakukan, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
Pasti menyenangkan
Itu akan sangat menyenangkan

Tinggalkan Balasan