Lirik Lagu ITZY – WANNABE | Terjemahan Indonesia

Album: IT’z ME
: 별들의전쟁 * (Galactika *) 
Composition: 별들의전쟁 * (Galactika *), 우빈(GALACTIKA *)
Arrangement: team GALACTIKA *
Language: Korean
Release date: 2020.03.09

HANGUL

잔소리는 Stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna

평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
I’m so bad bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 No No 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin’ me (All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah 내 앞가림은 내가 해
I’mma do my thang, Just do your thang
Cuz I’m the one & only
사람들은 남 말 하기를 좋아해
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

It’s none of your business
I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

MUSIC VIDEO

ROMANIZATION

jansorineun Stop it araseo halge
naega mwoga doedeun naega araseo hal tenikka jom
I do what I wanna

pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae?
eochapi naega sara nae insaeng naegeonikka
I’m so bad bad charari igijeogillae
nunchi boneura chakhan cheok sangcheobatneun geosboda baekbeon naa
I’m just on my way ganseobeun No No hae
malhaebeoriljido molla neona jalharago

nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
I wanna be me, me, me
gudi mwonga doel piryoneun eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin’ me (All eyes on me)
iraera jeoraera modu hanmadissik (Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah nae apgarimeun naega hae
I’mma do my thang, Just do your thang
Cuz I’m the one & only
saramdeureun nam mal hagireul johahae
namui insaenge mwon gwansimi manha wae
jeogi mianhajiman singyeong jom kkeojullaeyo

It’s none of your business
I do my own business

nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
I wanna be me, me, me
gudi mwonga doel piryoneun eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
I wanna be me, me, me
gudi mwonga doel piryoneun eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

ENGLISH TRANSLATION

The nagging, Stop it I got this
Whatever I be it’s up to me so please
I do what I wanna

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not
It’s me who lives this ‘cause it’s my life
I’m so bad bad I’d rather be selfish
Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt
I’m just on my way Don’t interfere No No
I might just say it, mind your own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me
I wanna be me, me, me
I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin’ me (All eyes on me)
Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself
I’mma do my thang, Just do your thang
Cuz I’m the one & only
People love to talk about others
Why do you care so much about others lives
Hey I’m sorry but could you leave me alone

It’s none of your business
I do my own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me
I wanna be me, me, me
I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

No matter what they say I’m me, I just want to be me
I wanna be me, me, me
I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

ITZY WANNABE 歌詞 (JAPANESE TRANS)

小言は、Stop it、自分でやるから。
私が何になるかは、自分で決めるから
I do what I wanna

平凡に生きるかどうかについては、放っといてくれる？
どうせ、私の生活、私の人生だから
I’m so bad bad　かえってセルフィッシュになる。
様子を見て、優しいふり、傷つくことよりずっといい
I’m just on my way　干渉は、No No
言っちゃうかも、君こと勝手にしろって

誰かから何と言われても、私は私、ただ、私になりたい
I wanna be me, me, me
あえて何かになる必要はない。私はただの私の時が完ぺきだから
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin’ me (All eyes on me)
ああしろ、こうしろ、皆一言(Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah　自分のやるべきのことはしっかりやる。
I’mma do my thang, Just do your thang
Cuz I’m the one & only
人々は他人の話をするのが好きみたい
他人の人生に、何でそんなに興味深いの？
ねえ、すまないけど、気にしないでくれる？

It’s none of your business
I do my own business

誰かから何と言われても、私は私、ただ、私になりたい
I wanna be me, me, me
あえて何かになる必要はない。私はただの私の時が完ぺきだから
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

誰かから何と言われても、私は私、ただ、私になりたい
I wanna be me, me, me
あえて何かになる必要はない。私はただの私の時が完ぺきだから
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me