Berikut ini adalah lirik lagu IU – Epilogue (에필로그) beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
IU – Epilogue (에필로그)
[Album] IU 5th Album ‘LILAC’
Artist: 아이유 (IU)
Genre: Ballad
Release Date: 2021.03.25
Track List
01. 라일락
02. Flu
03. Coin
04. 봄 안녕 봄
05. Celebrity
06. 돌림노래 (Feat. DEAN)
07. 빈 컵 (Empty Cup)
08. 아이와 나의 바다
09. 어푸 (Ah puh)
10. 에필로그
by 아이유 (IU), 이찬혁
Composed by 심은지, SUMIN (수민), 김수영, 임금비
Arranged by 심은지, 김수영
Hangul
나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지
당신이 이 모든 질문들에
‘그렇다’ 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요
짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
여전히 자랑이 되는지
멋쩍은 이 모든 질문들에
‘그렇다’ 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?
Romanization
nareul alge doe-eoseo gippeonneunji
nareul saranghaeseo johasseonneunji
uril wihae bulleotdeon jinagan noraedeuri
yeojeonhi wiroga doeneunji
dangsini i modeun jilmundeure
‘geureotda’ go daedaphaejundamyeon
geugeonmaneuro kkeudeogige doeneun naui salmiran
o, chungbunhi uimi itjiyo
nae mame amu uimuni eopseo nan
ireoke heulleogayo
eodiedo eopjiman eoneu gosena itgetjyo
ganeungharira mideoyo
jjapji anheun nawaui gieokdeuri
jogeumeun dangsineul utge haneunji
salmui eoneu jijeome uriga hamkkeyeosseumi
yeojeonhi jarangi doeneunji
meotjjeogeun i modeun jilmundeure
‘geureotda’ go daedaphaejundamyeon
geugeonmaneuro geulsseongige doeneun naui salmiran
o, moreugetjyo eojjina baradeon gyeolmarinjiyo
nae mame amu uimuni eopseo nan
i daeumeuro gayo
tuktuk saldabomyeoneun tto mannage doel geoyeyo
geureorirago mideoyo
i bame amu miryeoni eopseo nan
gipeun jame deureoyo
eotteon kkumeul kkwonneunji deullyeojul nal ogetjiyo
deureojul geojiyo?
English Translation
Are you happy to know me?
Was it good to love me
The past songs sang for us
Is it still comforting
To all these questions
If you answer’yes’
With that alone, my life is nodding
Oh, it’s meaningful enough
There is no question in my heart
It flows like this
Nowhere, but everywhere
I believe it’s possible
Memories of me that are not short
Makes you laugh a little
That we were together at some point in life
Are you still proud
To all these cool questions
If you answer’yes’
With that alone, my life becomes troubled
Oh, I don’t know. That’s the end I hoped for.
There is no question in my heart
Go after this
If you live a little, you will meet again
I believe it will
I have no regrets on this night
Fall asleep
I will come to tell you what dream you had
Will you listen?
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: Terjemahannya
Terjemahan Indonesia:
Apakah Anda senang mengenal saya?
Apakah baik mencintaiku
Lagu-lagu masa lalu bernyanyi untuk kami
Apakah masih nyaman
Untuk semua pertanyaan ini
Jika Anda menjawab ‘ya’
Dengan itu saja, hidup saya mengangguk
Oh, itu cukup berarti
Tidak ada pertanyaan di hati saya
Mengalir seperti ini
Tidak kemana-mana, tapi dimana-mana
Saya yakin itu mungkin
Kenangan saya yang tidak singkat
Membuatmu tertawa sedikit
Bahwa kita pernah bersama pada suatu saat dalam hidup
Apakah kamu masih bangga
Untuk semua pertanyaan keren ini
Jika Anda menjawab ‘ya’
Dengan itu saja, hidup saya menjadi bermasalah
Oh, saya tidak tahu. Itulah akhir yang saya harapkan.
Tidak ada pertanyaan di hati saya
Pergi setelah ini
Jika Anda hidup sedikit, Anda akan bertemu lagi
Saya yakin itu akan terjadi
Saya tidak menyesal malam ini
Tertidur
Saya akan datang untuk memberi tahu Anda mimpi apa yang Anda miliki
Maukah kamu mendengarkan?
