Berikut ini adalah lirik lagu IU – My Sea (아이와 나의 바다) beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
IU – My Sea (아이와 나의 바다)
[Album] IU 5th Album ‘LILAC’
Artist: 아이유 (IU)
Genre: Ballad
Release Date: 2021.03.25
Track List
01. 라일락
02. Flu
03. Coin
04. 봄 안녕 봄
05. Celebrity
06. 돌림노래 (Feat. DEAN)
07. 빈 컵 (Empty Cup)
08. 아이와 나의 바다
09. 어푸 (Ah puh)
10. 에필로그
by 아이유 (IU)
Composed by 제휘, 김희원
Arranged by 제휘
Hangul
그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
Romanization
geureona sigani jinado
amulji anneun ildeuri itji
naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
mami gananhan bamiya
geoul soge majuchin eolguri eosaekhaeseo
seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
sumanheun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon
aineun geureoke oraen sigan
gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
ssaineun harumankeum deo meoreojyeo
urineun hwahaehal su eopseul geot gata
na-ajiji anheul geot gata
eorin nal nae mamen yeongwonhi
gamulji anneun badaga isseotji
ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen
seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
meori wiro seonseonhi buneun baram
padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon
sesangeun geureoke modeun sungan
naegero wa nunbusin seonmuri doego
suthage uisimhadeon naneun geujeya
naege daedaphal su isseul geot gata
seon neomeo-e gieogi
nareul bureugo isseo
aju oraen sigan dongan
itgo itdeon moksorie
mulgyeoreul geoseulleo na doraga
nae anui badaga tae-eonan goseuro
hwipsseullyeo gireul ireodo jayurowa
deoisang nal gaduneun eodume nun gamji anha
du beon dasi nal moreun cheok haji anha
geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
salmege jineun naldeuldo itgetji
ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara
English Translation
But even after time
There are things that don’t heal
Because I didn’t love me completely
It’s a poor night
The face I met in the mirror was awkward
Close your eyes quietly like a habit
When night comes, I want to hurry to tomorrow
I dreamed different dreams every day under so many wishes
Child so long time
Did I barely hurt to become myself?
As far as the days pile up, you get farther away
I don’t think we can reconcile
I don’t think it gets better
Forever in my heart on a young day
There was an endless sea
Now only traces remain, in a faint place
The sound of my breath that was filled with excitement
The breeze blowing over your head
I want to become a wave and run anywhere
When I slowly open my eyes under a small fear
The world is like that every moment
Come to me and become a dazzling gift
I was so suspicious that it was only then
I think you can answer me
Memories beyond the line
Calling me
For a very long time
The forgotten voice
I go back against the wave
To the place where the sea inside me was born
Even if I get swept away and get lost, come free
I don’t close my eyes to the darkness that traps me anymore
Don’t pretend you don’t know me again
But still sometimes
There will be days to lose to life
Even if I wander again, I know the way back
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: N/A
Terjemahan Indonesia:
Tetapi bahkan setelah waktu
Ada hal-hal yang tidak sembuh
Karena aku tidak mencintaiku sepenuhnya
Ini malam yang menyedihkan
Wajah yang saya temui di cermin terlihat canggung
Tutup mata Anda dengan tenang seperti kebiasaan
Saat malam tiba, saya ingin bergegas ke esok hari
Saya memimpikan mimpi yang berbeda setiap hari di bawah begitu banyak keinginan
Anak begitu lama
Apakah saya hampir tidak sakit untuk menjadi diri saya sendiri?
Sejauh hari menumpuk, Anda semakin menjauh
Saya tidak berpikir kita bisa berdamai
Saya tidak berpikir itu menjadi lebih baik
Selamanya di hatiku di hari yang muda
Ada laut tak berujung
Sekarang hanya jejak yang tersisa, di tempat yang samar
Suara napasku yang dipenuhi dengan kegembiraan
Angin sepoi-sepoi bertiup di atas kepalamu
Saya ingin menjadi gelombang dan lari kemana saja
Ketika saya perlahan membuka mata saya di bawah ketakutan kecil
Dunia seperti itu setiap saat
Datanglah padaku dan jadilah hadiah yang mempesona
Saya sangat curiga bahwa itu baru saat itu
Saya pikir Anda bisa menjawab saya
Kenangan di luar batas
Panggil aku
Untuk waktu yang sangat lama
Suara yang terlupakan
Aku kembali melawan gelombang
Ke tempat di mana laut di dalam diriku lahir
Bahkan jika saya terhanyut dan tersesat, datanglah dengan gratis
Saya tidak lagi menutup mata terhadap kegelapan yang menjebak saya
Jangan berpura-pura tidak mengenal saya lagi
Tapi terkadang tetap saja
Akan ada hari-hari untuk kehilangan hidup
Bahkan jika saya mengembara lagi, saya tahu jalan kembali