Berikut ini adalah lirik lagu MoonMoon (문문) – 물고기 beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
문문 (MoonMoon) – 물고기 Lyrics
Genre : Folk
Release Date : 2017-12-19
Language : Korean
MoonMoon – 물고기 Hangul
해줄 말이 없고
좋은 소식도 없을 때
아무도 없는 선착장에
몰래 죽어가야지
숨이 많이 가빠
비로소 몸이 따뜻해
발라내기 쉽게 내가
속 살을 꺼내놓을게
난 바다를 기억해
가고 싶은 걸 어떡해
어둡긴 어두웠지만
노래를 배웠잖아
꿈을 꾼 것 같애
이 정도면 된 듯해
도마 위에 누워있기엔
괜찮은 것 같애
물 밖은 함부로 나 가지 말랬는데
궁금한 맘으로 고갤 들어봤네
내가 본 세상에 제목을 지어봤네
행운도 같은데 비행운 같은 이야기
누나야 미안해 나 집에 돌아갈래
호흡은 하는데 가슴이 너무 답답해
누나야 미안해 집에 돌아갈래
흰 눈이 쌓이고 안개도 어설픈 날에
MoonMoon – 물고기 Romanization
haejul mari eopsgo
joheun sosikdo eopseul ttae
amudo eopsneun seonchakjange
mollae jugeogayaji
sumi manhi gappa
biroso momi ttatteushae
ballanaegi swipge naega
sok sareul kkeonaenoheulge
nan badareul gieokhae
gago sipeun geol eotteokhae
eodupgin eoduwossjiman
noraereul baewossjanha
kkumeul kkun geot gatae
i jeongdomyeon doen deushae
doma wie nuwoissgien
gwaenchanheun geot gatae
mul bakkeun hamburo na gaji mallaessneunde
gunggeumhan mameuro gogael deureobwassne
naega bon sesange jemogeul jieobwassne
haengundo gateunde bihaengun gateun iyagi
nunaya mianhae na jibe doragallae
hoheubeun haneunde gaseumi neomu dapdaphae
nunaya mianhae jibe doragallae
huin nuni ssahigo angaedo eoseolpeun nare
Terjemahan Indonesia:
Saya tidak punya omong kosong.
Bila tidak ada kabar baik
Di dermaga tanpa siapapun
Aku harus mati diam-diam.
Saya memiliki banyak nafas.
Tubuhmu hangat.
Saya dapat dengan mudah menempatkan
Aku akan mengeluarkan dagingnya.
Aku ingat laut
Saya tidak ingin pergi
Gelap gelap gelap
Anda belajar menyanyi.
Saya pikir saya bermimpi.
Sepertinya ini sudah cukup.
Berbaring di papan potong
Saya pikir tidak apa-apa
Aku menyuruhmu keluar dari air.
Aku mendengar hatimu dalam pikiranku.
Saya melihat judul dunia yang saya lihat.
Semoga berhasil juga
Maaf, saya akan pulang.
Aku bernapas, dadaku terlalu dingin.
Maaf, saya akan pulang.
Pada hari ketika salju putih menumpuk dan kabut buruk
Originally posted 2017-12-19 04:08:08.
