Berikut ini adalah lirik lagu Nilo – The Day, I Hate Myself (미운 날) beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.
닐로 (Nilo) – 미운 날 (The Day, I Hate Myself)
Genre : Ballad
Release Date : 2019-02-25
Language : Korean
Nilo – The Day, I Hate Myself Hangul
혹시 그런 적 있니
문득 너도 모르게
사랑했었던 우리 그때로
돌아가는 그런 날
자꾸 나도 몰래 네 모습이 떠올라
고개를 저어보지만
이제 내가 싫다고
우리 그만하자는
말만 남기고 돌아섰던 건
정말 진심인 거니
괜한 자존심에 아무것도 묻지 못했던
내가 참 미워지는 날
하나만 물어도 되겠니
그때 널 안았다면
우린 남이 아닌 우리가 됐을까
단 한 번이라도 날 돌아봐 줘요
날 잊지 말아요
모든 걸 돌리기엔 늦은 건가요
우린 그토록 사랑했던 우리잖아요
먼저 다가가보고 싶었다고
말하고 싶은데 말처럼
내 맘이 그게 안돼
오늘따라 유난히 이런 내가
참 미워지네요
그댈 미워하는 일
얼마나 지났을까
혼자 아무리 미워해 봐도
제자리걸음이라
아무 의미 없는 하루를
또 살아갈 테죠
이런 날 미워하면서
정말 아무렇지 않다고
그래 괜찮을 거란
말로 속이고 또 속여 보지만
단 한 번이라도 날 돌아봐 줘요
날 잊지 말아요
모든 걸 돌리기엔 늦은 건가요
우린 그토록 사랑했던 우리잖아요
당장이라도 보고 싶었다고
말하고 싶은데 말처럼
내 맘이 그게 안돼
오늘까지만 바보 같은
나를 더 미워할게요
너무 아름답던 우리 지난 추억이
언젠가 모두 떠나겠지만
정말 고마웠어요
헛된 바램마저도
그 기대까지도
하루를 버티려면 필요했어요
마치 잠에서 깨어나면 꿈인 것처럼
죽을 것만 같아서 모두 잊고 싶은데
말처럼 내 맘이 그게 안돼
오늘따라 유난히 이런 내가
참 미워지는 날
Nilo – The Day, I Hate Myself Romanization
hoksi geureon jeok issni
mundeuk neodo moreuge
saranghaesseossdeon uri geuttaero
doraganeun geureon nal
jakku nado mollae ne moseubi tteoolla
gogaereul jeoeobojiman
ije naega silhdago
uri geumanhajaneun
malman namgigo doraseossdeon geon
jeongmal jinsimin geoni
gwaenhan jajonsime amugeosdo mutji moshaessdeon
naega cham miwojineun nal
hanaman mureodo doegessni
geuttae neol anassdamyeon
urin nami anin uriga dwaesseulkka
dan han beonirado nal dorabwa jwoyo
nal ijji marayo
modeun geol dolligien neujeun geongayo
urin geutorok saranghaessdeon urijanhayo
meonjeo dagagabogo sipeossdago
malhago sipeunde malcheoreom
nae mami geuge andwae
oneulttara yunanhi ireon naega
cham miwojineyo
geudael miwohaneun il
eolmana jinasseulkka
honja amuri miwohae bwado
jejarigeoreumira
amu uimi eopsneun harureul
tto saragal tejyo
ireon nal miwohamyeonseo
jeongmal amureohji anhdago
geurae gwaenchanheul georan
mallo sogigo tto sogyeo bojiman
dan han beonirado nal dorabwa jwoyo
nal ijji marayo
modeun geol dolligien neujeun geongayo
urin geutorok saranghaessdeon urijanhayo
dangjangirado bogo sipeossdago
malhago sipeunde malcheoreom
nae mami geuge andwae
oneulkkajiman babo gateun
nareul deo miwohalgeyo
neomu areumdapdeon uri jinan chueogi
eonjenga modu tteonagessjiman
jeongmal gomawosseoyo
heosdoen baraemmajeodo
geu gidaekkajido
harureul beotiryeomyeon piryohaesseoyo
machi jameseo kkaeeonamyeon kkumin geoscheoreom
jugeul geosman gataseo modu ijgo sipeunde
malcheoreom nae mami geuge andwae
oneulttara yunanhi ireon naega
cham miwojineun nal
Terjemahan Indonesia:
Pernahkah kamu melakukan itu?
Kamu tidak tahu itu
Kami menyukainya.
Hari seperti itu untuk kembali
Aku terus melihatmu juga.
Aku melihat kepalamu
Sekarang saya tidak suka
Ayo berhenti
Berbalik
Apakah kamu benar-benar serius?
Saya tidak bisa meminta apa pun dalam kesombongan saya
Hari aku membenci diriku sendiri
Bolehkah saya bertanya satu?
Jika aku punya kamu, maka
Kita akan menjadi milik kita, bukan orang lain.
Beri aku satu putaran.
Jangan lupakan aku.
Apakah sudah terlambat untuk membalikkan segalanya?
Kami adalah orang-orang yang sangat kami cintai.
Saya ingin pergi dulu.
Saya ingin mengatakan
Hatiku bukan itu.
Saya sangat tidak biasa hari ini
Aku benci itu.
Suatu hal yang membencimu
Sudah berapa lama
Tidak peduli bagaimana aku membenci diriku sendiri,
Di tempat.
Hari yang tak berarti
Saya akan hidup lagi.
Membenci saya seperti ini
Saya benar-benar tidak keberatan.
Ya, tidak apa-apa.
Aku berbohong dan selingkuh.
Beri aku satu putaran.
Jangan lupakan aku.
Apakah sudah terlambat untuk membalikkan segalanya?
Kami adalah orang-orang yang sangat kami cintai.
Saya ingin melihatnya segera.
Saya ingin mengatakan
Hatiku bukan itu.
Hanya sampai hari ini bodoh
Aku akan lebih membencimu.
Kenangan masa lalu kami yang begitu indah
Aku akan pergi kapan-kapan.
Terima kasih banyak
Bahkan keputusasaan
Bahkan harapan itu
Saya perlu tinggal satu hari.
Ini seperti bermimpi ketika Anda bangun
Saya hanya ingin melupakan semuanya karena saya sekarat.
Hatiku tidak seperti itu.
Saya sangat tidak biasa hari ini
Hari aku membencimu
Originally posted 2019-02-25 19:09:12.
