Lirik Lagu pH-1 – Nerdy Love (Feat. Yerin Baek) beserta Terjemahan Indonesia

pH-1 – Nerdy Love (Feat. 백예린) beserta
Genre : Rap / Hip Hop
Release Date : 2020-01-09
Language : Korean

Hangul

알람 우는 소리에 난 wake up
비가 오고 난 후 날이 개어있어
어제 골라 놓은 옷을 dress up
그냥 단정해
잘 몰라 메이커 난
지금 서둘러 너를 데리러
좋아한다며 노란 해질녘
되어주고 싶어 멋진 연인
but i can’t stop being
so damn nerdy
지난 주 같이 둘이서
본 드라마 속 주인공
처럼 뜨겁고 불이 올라
타오르는 그런 love
보여주고 싶어 but

가진 게 난 없고
남자답지 않아
아주 가끔 너도
멋진 real man 때론 원할 텐데

사랑은 그런 게 아냐 바보야
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too

it’s not nerdy boy
it’s you just sweet babe
can you love me love me
love me love me baby
그냥 너라서 나는 행복해

그래 너도 비교될 거 알아
친구의 남자친구
덩치도 좋아 등에도 업히고
그런 사진에 좋아요 누른 널 보며
나는 또 내 어깰 못 피고
사람 많은 지하철 안에서
너를 끌어안은 적도
머리 하얘질 정도로 키스하는 법도
i don’t really know baby
i’ve been feeling
like a huge nerd lately
이런 내 멋없는 모습에
너는 왜 그렇게 날 보며
웃는지 환하게
i wish i really could change
for the better
어쩌면 너의 매일은
한심한 나를 향한 배려

가진 게 난 없고
남자답지 않아
아주 가끔 너도
멋진 real man 때론 원할 텐데

사랑은 그런 게 아냐 바보야
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too

it’s not nerdy boy
it’s you just sweet babe
can you love me love me
love me love me baby
그냥 너라서 나는 행복해

i’m a nice guy
i hate being a nice guy

이해 못해
대체 왜일까
잠을 설쳐
요즘 매일 밤
i’ve been losing sleep for you
my feelings are free for you
하지 않길 바랄 뿐 후회만
우린 특별하거든 you and i
can’t stop being so damn nerdy
tell me why am i so damn nerdy

Romanization

allam uneun sorie nan wake up
biga ogo nan hu nari gaeeoisseo
eoje golla noheun oseul dress up
geunyang danjeonghae
jal molla meikeo nan
jigeum seodulleo neoreul derireo
johahandamyeo noran haejilnyeok
doeeojugo sipeo meosjin yeonin
but i can’t stop being
so damn nerdy
jinan ju gati duriseo
bon deurama sok juingong
cheoreom tteugeopgo buri olla
taoreuneun geureon love
boyeojugo sipeo but

gajin ge nan eopsgo
namjadapji anha
aju gakkeum neodo
meosjin real man ttaeron wonhal tende

sarangeun geureon ge anya baboya
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too
ireon neol bomyeo haengbokhal nareul aljanha
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too

it’s not nerdy boy
it’s you just sweet babe
can you love me love me
love me love me baby
geunyang neoraseo naneun haengbokhae

geurae neodo bigyodoel geo ara
chinguui namjachingu
deongchido joha deungedo eophigo
geureon sajine johayo nureun neol bomyeo
naneun tto nae eokkael mot pigo
saram manheun jihacheol aneseo
neoreul kkeureoaneun jeokdo
meori hayaejil jeongdoro kiseuhaneun beopdo
i don’t really know baby
i’ve been feeling
like a huge nerd lately
ireon nae meoseopsneun moseube
neoneun wae geureohge nal bomyeo
usneunji hwanhage
i wish i really could change
for the better
eojjeomyeon neoui maeireun
hansimhan nareul hyanghan baeryeo

gajin ge nan eopsgo
namjadapji anha
aju gakkeum neodo
meosjin real man ttaeron wonhal tende

sarangeun geureon ge anya baboya
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too
ireon neol bomyeo haengbokhal nareul aljanha
if you can’t stop being you
i’ll just be a nerd for you too

it’s not nerdy boy
it’s you just sweet babe
can you love me love me
love me love me baby
geunyang neoraseo naneun haengbokhae

i’m a nice guy
i hate being a nice guy

ihae moshae
daeche waeilkka
jameul seolchyeo
yojeum maeil bam
i’ve been losing sleep for you
my feelings are free for you
haji anhgil baral ppun huhoeman
urin teukbyeolhageodeun you and i
can’t stop being so damn nerdy
tell me why am i so damn nerdy

English Translation

I wake up to the sound of the alarm
It rained yesterday but the sun is out now
Dress up in the outfit I picked out last night
I like to look neat
Don’t really care about brand names
I’m in a rush to pick you up
I heard you like yellow sunsets
I want to be a cool lover for you
But I can’t stop being so damn nerdy
Like the male lead in last week’s drama that we watched together
I wanna show you a passionate and fiery love
But

I don’t really have much
I’m not that manly
And I’m sure sometimes
You want a cool, real man

That’s not what love is, stupid
If you can’t stop being you
I’ll just be a nerd for you too
You know I’m happy seeing you be yourself
If you can’t stop being you
I’ll just be a nerd for you too

It’s not nerdy boy
It’s you just sweet babe
can you love me love me love me love me baby
I’m happy that you’re you

I know you’ll be compared too
Your friend’s boyfriend
He has a good build, he can piggyback his girl
I saw you like that picture
Making me feel so small
When we’re in a crowded subway car
I’ve never pulled you close
And I don’t know how to kiss you till your head grows blank
I don’t really know baby
I’ve been feeling like a huge nerd lately
But even though I’m such a loser
Why are you looking at me
With such a bright smile?
I wish I really could change for the better
Maybe your every day is a sacrifice for my pathetic self

I don’t really have much
I’m not that manly
And I’m sure sometimes
You want a cool, real man

That’s not what love is, stupid
If you can’t stop being you
I’ll just be a nerd for you too
You know I’m happy seeing you be yourself
If you can’t stop being you
I’ll just be a nerd for you too

It’s not nerdy boy
It’s you just sweet babe
can you love me love me love me love me baby
I’m happy that you’re you

I’m a nice guy
I hate being a nice guy

I don’t understand
What’s wrong with me?
I can’t sleep
Every night
I’ve been losing sleep for you
My feelings are free for you
I just don’t want to regret anything
Cuz we’re special, you and I
Can’t stop being so damn nerdy
Tell me why am I so damn nerdy