Lirik Lagu Punch – At night (밤이 되니까) beserta Terjemahan Indonesia

0
6182

Berikut ini adalah lirik lagu Punch – At night (밤이 되니까) Lyrics + Translation beserta terjemahan Indonesianya agar kamu lebih memahami maknanya.

Punch (펀치) – At night (밤이 되니까)

Single: 밤이 되니까
Lyrics: 지훈
Composition: 로코베리
Arrangement: 로코베리
Release date: 2017.09.29

Punch – At night HANGUL

오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
네가 또 생각나니까

침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
찬 바람이 불어 오면
왠지 술 한 잔이 생각나

너도 옆에 있으면 좋겠어
파도처럼 내게 밀려와

나를 어지럽게 만드는
네가 오늘따라 더 생각이 나
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
네가 또 생각나니까

침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
나에게 읽어 주던 시
너와 살던 집

모든 게 다 생각이 나
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳

한강 위에 비친 달빛이
네가 있는 곳을 안다면
그곳을 비춰준다면 좋겠어

시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
왜 자꾸 네가 생각나

쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
아직 많이 사랑하나 봐
아직은 힘들 것 같아
너의 번호를 지운단 건

너를 모두 지우는 것 같아서
오늘 밤은 너를 찾아가
이 말을 전하고 싶어

너를 정말 많이 사랑했다고
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
네가 또 생각나니까

침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서

이 밤에 술을 한 잔 하는 건
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
알면서도 헤어지려는 마음이 이렇게 슬프기
때문일까 내 탓일까

지금은 너도 혹시 내 생각 하다
잠 못들지 않는지
너무나 보고 싶어 1분이라도

네가 또 보고 싶어
보고 싶어

Punch – At night ROMANIZATION

oneuldo nan sureul masyeo uulhanikka
nega tto saenggaknanikka

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo
chan barami bureo omyeon
waenji sul han jani saenggakna

neodo yeope isseumyeon johgesseo
padocheoreom naege millyeowa

nareul eojireopge mandeuneun
nega oneulttara deo saenggagi na
oneuldo nan sureul masyeo bami doenikka
nega tto saenggaknanikka

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo
naege ilkeo judeon si
neowa saldeon jip

modeun ge da saenggagi na
paran jibung mit gangi boineun gos

hangang wie bichin dalbicci
nega issneun goseul andamyeon
geugoseul bichwojundamyeon johgesseo

siganeun jeonyeogeul jina gin saebyeoginde
wae jakku nega saenggakna

sseulsseulhan ne binjariga nal oeropge hae
ajik manhi saranghana bwa
ajigeun himdeul geot gata
neoui beonhoreul jiundan geon

neoreul modu jiuneun geot gataseo
oneul bameun neoreul chajaga
i mareul jeonhago sipeo

neoreul jeongmal manhi saranghaessdago
oneuldo nan sureul masyeo biga onikka
nega tto saenggaknanikka

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo

i bame sureul han jan haneun geon
modu geureohjiman na gyeolguk neoreul ijeul geol
almyeonseodo heeojiryeoneun maeumi ireohge seulpeugi
ttaemunilkka nae tasilkka

jigeumeun neodo hoksi nae saenggak hada
jam mosdeulji anhneunji
neomuna bogo sipeo 1bunirado

nega tto bogo sipeo
bogo sipeo

ENGLISH TRANSLATION

I will drink again today, because it is gloomy
Because i keep thinking of you

The phone rings on the bed, I should turn it off
When the cold wind blows
It somehow makes me think of alcohol

If you were next to me, it would have been nice
You flooded me like the waves

It somehow makes me think of alcohol
Are you thinking of me even more today?
Alrigght
I will drink again today, because it is gloomy
Because i keep thinking of you

The phone rings on the bed, I should turn it off
Because I fell like I will regret it tomorrow
The poem that you read me or,
The house where we lived together

I just though of them all
Under blue roof is a river

Above the Han river, the moonlight glistens
If I knew where you were,
It would be nice if I could show you the moonlight
Alright

When dinner time passes it becomes dawn
Why do I keep thinking of you?

Your emty seat makes me lonely
I guess I still love you a lot
I still find it hard
To remove your number

Because I thought that you would have removed everyone
Tonight I will go find you
I have really wanted to tell you these words:

I really loved you a lot
I will drink again today because it is raining

Because I keep thinking of you
Because I fill like I will regret it tomorrow

On these night, drinking one glass
Everyone dose it so i will even tually forget you
I know that when breaking up,
My heart will become sad
I will put this blame on you

Right now, are you also perhaps?
Thinking of me and not able to sleep or not?
Even though I miss you a lot

I still will miss you
I miss you….

 

Terjemahan Indonesia:

Saya akan minum lagi hari ini, karena suram
Karena aku terus memikirkanmu

Telepon berdering di tempat tidur, aku harus mematikannya
Saat angin dingin berhembus
Entah bagaimana membuat saya memikirkan alkohol

Jika Anda berada di sebelah saya, pasti menyenangkan
Anda membanjiri saya seperti ombak

Entah bagaimana membuat saya memikirkan alkohol
Apakah Anda memikirkan saya lagi hari ini?
Alrigght
Saya akan minum lagi hari ini, karena suram
Karena aku terus memikirkanmu

Telepon berdering di tempat tidur, aku harus mematikannya
Karena aku jatuh seperti aku akan menyesalinya besok
Puisi yang Anda baca saya atau,
Rumah tempat kita tinggal bersama

Aku hanya dari mereka semua
Di bawah atap biru ada sebuah sungai

Di atas sungai Han, sinar bulan berkilau
Jika saya tahu di mana Anda berada,
Alangkah baiknya jika saya bisa menunjukkan cahaya bulan
Baik

Saat makan malam berlalu itu menjadi fajar
Mengapa saya terus memikirkan Anda?

Kursi emosimu membuatku kesepian
Kurasa aku masih sangat mencintaimu
Saya masih merasa sulit
Untuk menghapus nomor Anda

Karena saya pikir Anda pasti akan menyingkirkan semua orang
Malam ini aku akan mencarimu
Saya benar-benar ingin memberi tahu Anda kata-kata ini:

Aku sangat mencintaimu
Saya akan minum lagi hari ini karena sedang hujan

Karena aku terus memikirkanmu
Karena aku mengisi seperti aku akan menyesal besok

Malam ini, minum satu gelas
Semua orang dosis itu jadi saya bahkan akan tual lupa Anda
Saya tahu bahwa saat putus,
Hatiku akan menjadi sedih
Aku akan menyalahkanmu

Sekarang juga, apakah Anda juga mungkin?
Memikirkan saya dan tidak bisa tidur atau tidak?
Meskipun aku sangat merindukanmu

Aku masih akan merindukanmu
Aku merindukanmu….

Tinggalkan Balasan