Lirik Lagu SEVENTEEN – My My Terjemahan Indonesia

SEVENTEEN (세븐틴) – My My

Album: Journey of Youth
:
Composition:
Arrangement:
Language: Korean
Release date: 2020.06.22

HANGUL

Yeh 발맞춰 어디론가 Run away
Yeh 건조한 사막이라도 Okay
Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼

Oh I’m not alone
하루하루 눈을 뜨고 나면 새로움 투성이
거울 속에 나는 나를 만나
새로운 나를 꽃피워
시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)
정해진 건 하나 없는 (Yeh yeh)
늦거나 빠른 건 없어
우리 인생은 Lalalalalala

평행선을 넘어 꿈의 노를 저어보자
행복의 시간은 마음속 주머니에 가득 차
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야
저 태양 위로 My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 Oh oh 가까이 My my way

BRRRR BAA
두 손 가득히 쥔 모든 것을
BRRRR BAA
날 위해 내버려도 괜찮아
Hey 어딘가로 더 가까이 Hey (어디로 가?)
아직은 Undecided hey hey
아무도 정해주지 못해
나만이 Lalalalalala

바다 위를 날아 꿈의 날개 펼쳐보자
행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야
저 태양 위로 My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 Oh oh 가까이 My my way

내 삶은 여행 여행 여행
내 맘을 걷네 걷네
이 길은 나의 Road movie
내 길은 오랜 노래 노래
저 태양 위로 My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 Oh oh 가까이 My my way

MUSIC VIDEO

ROMANIZATION

Yeh balmajchwo eodilonga Run away
Yeh geonjohan samagilado Okay
Yeh guleumeun haesbichui usani dwae

Oh I’m not alone
haluhalu nuneul tteugo namyeon saeloum tuseongi
geoul soge naneun naleul manna
saeloun naleul kkochpiwo
siganeun danji geulimyeon dwae (geulimyeon dwae)
jeonghaejin geon hana eobsneun (Yeh yeh)
neujgeona ppaleun geon eobseo
uli insaengeun Lalalalalala

pyeonghaengseoneul neomeo kkumui noleul jeoeoboja
haengbogui siganeun maeumsog jumeonie gadeug cha
seoduleuji ma neul chungbunhanikka geudaelo isseodo dwae
naui yeohaengui sijageun naya
jeo taeyang wilo My my my my my way

han geoleummada gakkai gakkai
naega baladeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegelo Oh oh gakkai My my way

BRRRR BAA
du son gadeughi jwin modeun geoseul
BRRRR BAA
nal wihae naebeolyeodo gwaenchanha
Hey eodingalo deo gakkai Hey (eodilo ga?)
ajigeun Undecided hey hey
amudo jeonghaejuji moshae
namani Lalalalalala

bada wileul nala kkumui nalgae pyeolchyeoboja
haengbogui mugeneun amudo jeonghaji moshanikka
seoduleuji ma neul chungbunhanikka geudaelo isseodo dwae
naui yeohaengui sijageun naya
jeo taeyang wilo My my my my my way

han geoleummada gakkai gakkai
naega baladeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegelo Oh oh gakkai My my way

nae salmeun yeohaeng yeohaeng yeohaeng
nae mameul geodne geodne
i gileun naui Road movie
nae gileun olaen nolae nolae
jeo taeyang wilo My my my my my way

han geoleummada gakkai gakkai
naega baladeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegelo Oh oh gakkai My my way

ENGLISH TRANSLATION

Yeh Keep in step Run away
Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay
Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine

Oh I’m not alone
Everyday I open my eyes
And I always find something new
I meet myself in the mirror
And blossom a new me
Just paint the time (just paint it)
Nothing’s set in stone (Yeh yeh)
Nothing’s too fast or too slow
Our life is Lalalalalala

Row your dreams
Beyond the parallel lines
Times of happiness
Fill the pockets of our hearts
No need to rush, you’re doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
Over the sun
My my my my my way

Step by step get closer closer
This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me Oh oh
Closer My my way

BRRRR BAA
All the things you’re grasping
BRRRR BAA
Let it go for me
Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?)
It’s yet to be decided hey hey
No one can decide for me
Only I can Lalalalalala

Fly over the sea
Spread our wings of dreams
The weight of happiness
Can’t be measured by anyone
No need to rush, you’re doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
Over the sun
My my my my my way

Step by step get closer closer
This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me Oh oh
Closer My my way
My life is a journey journey journey
Walk walk through my heart

This road is my own road movie
My road is an old song song
Over the sun
My my my my my way

Step by step get closer closer
This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me Oh oh
Closer My my way