Lirik Lagu ZICO – Cartoon (만화영화) Terjemahan Indonesia

ZICO – Cartoon (만화영화)
[EP] RANDOM BOX
Artist: 지코 (ZICO)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2020.07.01
©℗ KOZ 엔터테인먼트

Track List
01. Summer Hate (Feat. 비)
02. 만화영화 (Cartoon)
03. 웬수 (Feat. BIBI)
04. No you can’t
05. Roommate

Lyricist: 지코 (ZICO)
Composer: 지코 (ZICO), Poptime
Arranger: 지코 (ZICO), Poptime, brightenlight

Romanization
Who are you
I can’t take my eyes off you
hyeonsilgami eopseo neol bomyeon eoltteoltteolhae
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

Oh my yeotaekkeot ireon kaerikteoneun cheo-eum bwa
nae segyegwaneun beolsseo eongmang
daesa han jul eomneun deungjang ssine
apdodwae beoryeosseo

neorang majuchil ttaemada eodieseo
mellohan baegyeongeumagi heulleonawa
cheonjinnanmanhan eolguri ttak bwado
jagi bijungeul moreuneun nunchiya
immanman dasiji
amu mal daejanchi
gyesok beo, beopeoring geollin deusi beobeokdae

Who are you
I can’t take my eyes off you
hyeonsilgami eopseo neol bomyeon eoltteoltteolhae
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

Like neotyubyu
sunsikgane Million view
donggeuraejin nune soyongdori baengbaeng done
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

sseuldeeomneun ne jan dongjagedo
deulsseogyeo jigu jeonche
neoga sangsangi mandeun gasang inmurimyeon
nan banbak bulga cheonjae

jeone aldeon byeondeokjaengiga aniji
nan nugungaui eomyeonhan maenia
dongsimeul chajeul su isseo Any time
ilhoe bullyangeun jageumachi seumulle sigan

seuchyeo jinagal ttaemada
hwadeuljjak nolla jamkkan dongan modeun ge seullou mosyeon
gatteugina natgarim simhan naege
inssa koseupeureneun eoryeowo
ppeoljjumhae gwaenhi
kkeungine maegi
amu jinjeoneomneun dul sai-ui Story

Who are you
I can’t take my eyes off you
hyeonsilgami eopseo neol bomyeon eoltteoltteolhae
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

Like neotyubyu
sunsikgane Million view
donggeuraejin nune soyongdori baengbaeng done
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

jjalmakhan ribyureul namgindaneun ge geuman
norae han gogeul mandeureo beoryeonne ttukttak
I’m curious about your feedback
Too late, too late sigan kkeulji malgo
wangyeoreul naejwo Continue

inteomisyeon eopsi sijeun 2
sinarioreul hamkke sseoboneun ge eotteolkka hae
endingeun machi hwayangyeonhwa

Like neotyubyu
sunsikgane Million view
donggeuraejin nune soyongdori baengbaeng done
i jangmyeon machi manhwayeonghwa

Hangeul
Who are you
I can’t take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화

Oh my 여태껏 이런 캐릭터는 처음 봐
내 세계관은 벌써 엉망
대사 한 줄 없는 등장 씬에
압도돼 버렸어

너랑 마주칠 때마다 어디에서
멜로한 배경음악이 흘러나와
천진난만한 얼굴이 딱 봐도
자기 비중을 모르는 눈치야
입맛만 다시지
아무 말 대잔치
계속 버, 버퍼링 걸린 듯이 버벅대

Who are you
I can’t take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화

쓸데없는 네 잔 동작에도
들썩여 지구 전체
너가 상상이 만든 가상 인물이면
난 반박 불가 천재

전에 알던 변덕쟁이가 아니지
난 누군가의 엄연한 매니아
동심을 찾을 수 있어 Any time
1회 분량은 자그마치 스물네 시간

스쳐 지나갈 때마다
화들짝 놀라 잠깐 동안 모든 게 슬로우 모션
가뜩이나 낯가림 심한 내게
인싸 코스프레는 어려워
뻘쭘해 괜히
끊기네 맥이
아무 진전없는 둘 사이의 Story

Who are you
I can’t take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화

짤막한 리뷰를 남긴다는 게 그만
노래 한 곡을 만들어 버렸네 뚝딱
I’m curious about your feedback
Too late, too late 시간 끌지 말고
완결을 내줘 Continue

인터미션 없이 시즌 2
시나리오를 함께 써보는 게 어떨까 해
엔딩은 마치 화양연화

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화

English Translation
Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality
Get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon

Oh my
Never seen a character like this so far
My universe has already become a mess
From the first appearance scene, not even with a line

I’ve been overwhelmed
Whenever I encounter you
A mellow background music comes on from somewhere
Your innocent face, it tells me
That you’re unaware of the importance of your role
I’m just licking my lips
Just saying random things
I keep stuttering like I’m bu, buffering

Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality
Get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon

Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon

Even with your littlest movements
The whole earth shakes
If you were an imaginary character
I would be the undisputed genius

I’m not the temperamental person that I used to be
I’m clearly a mania for someone now
I can find the innocence of a childhood, any time
The length of one episode is no less than 24 hours

Whenever you graze by
get startled, everything moves in slow-motion for a while
For me, an already shy guy
It’s difficult, cosplaying a people person
Awkward, for nothing
The vibe gets cut off
The story between the two of us has no progress

Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality
Get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon

Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon

I was about to leave a short review
Ended up making a song, just like that
I’m curious about your feedback
Too late, too late
Stop stalling
Please come to a final episode, continue

Season two without intermission
How about we write the scenario together
Ending like “In the Mood for Love”

Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon

Credit
Source: Genie Music
Romanization: beserta
English Translation by KOZ Entertainment